Ассалам алейкум! Помогите мне пожалуйста с ингушским языком.
Дорогие друзья, очень хочу знать ингушский язык. Но сколько не искала, нет возможности его выучить. Буду признательна всем в помощи!
- 830 просмотров
magas.su
Ингушский портал
догильг...скажите пожалуйста как это слово переводится
"Сердечко". Уменьшительная форма от слова "дог" ("сердце"). По нормам орфографии мягкость "л" в суффиксе "-лг" не указывается, но всегда произносится [льг].
Mohmad
"В1аштя вац хьа папа"... А енто что?
Это "твой папа ненормальный"..думаю,Мохьмад лучше объяснит)
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
Перевод правильный. Пишется эта фраза так:
"В1ашт1ехьа вац хььа папа."
Слово "в1ашт1ехьа" образовано словосложением: "в1аши" ("совместно" при действии направленном друг на друга,самостоятельно используется редко, чаще выступает элементом сложных слов) (с выпадением конечного "и") + "т1ехьа" ("за (кем-то)", "следом за", "после (кого-то)").
Первоначально слово "в1ашт1ехьа" использовалось, когда речь шла о согласованности двух дел, о логичности цепи поступков.
Под влиянием русского языка это слово приобрело обобщённое значение "ненормальный".
Mohmad
Клавиатура иногда глючит и удваивает буквы. Когда замечаю, лишние убираю. Но в слове "хьа" пропустил лишний мягкий знак.
Mohmad
Поправка - "в1ашт1ехьа"="нормальный", "в1ашт1ехьа вац"="ненормальный".
Рассеянный я стал. Старею.
Mohmad
Откуда ты всё это знаешь? МашаАллах1
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
Преподавал нем, анг., латин., инг. Я думал, что мою биографию уже все знают по моим статьям.
Барахоев Магомет
Mohmad
Грамотные люди вызывают уважение!
Извините, если прозвучало нескромно.
Mohmad
Я не знаю,к сожалению
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
)))баркал
даьра... скажите пожалуйста, что значит это слово
Это одна из падежных форм слова "да" (основное значение - "хозяин/ господин", несколько десятилетий используется в значении - "отец", раньше в значении "отец" использовалось слово "воти", которое теперь переосмыслено и используется в значении "дядя", обычно вкачестве обращения).
Слова "Даьра" [Даьр(э)] можно перевести как "Клянусь Господом". Ранее должно было использоваться и слово со значением "клянусь".
Сравните также форму "Даьла Къоранора" [Даьл(э)-Къорануор(э)], которую многие произносят искажённо как "Даьла Къонора" [Даьл(э)-Къонуор(э)], искажая слово "Къора(н)" ("Коран"). Это выражение имеет значение - "Клянусь Божьим Кораном", где слово со значением "клянусь" опущено.
Mohmad
Действительно-понятно и по существу.Учиться никогда не поздно..
Как ты хорошо это объяснил!
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
огромное спасибо тебе
Сестрёнка,а можно узнать,кто ты по нации?
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
Хадиджа,я русская. Как не прискорбно.
А что тут "прискорбного"? Всевышний создал разные народы. Кроме того, по мнению некоторых лингвистов есть родство между русским и нахскими языками. Разделять людей надо только на хороших и плохих.
Кстати, на фейсбуке есть группа "ингушский язык".
Mohmad
Я понимаю все. Но мне сейчас больше хочется уехать в ИНГУШЕТИЮ.
Я уже везде искала, но что-то встречала все какие-то не граммотные объяснения и ничего толком не понятно.
Если пришлёшь e-mail, могу посылать то, что есть у меня. По крайней мере две девушки, которым я посылал мои материалы, остались довольны. просят ещё.
[email protected]
Я даже хотел в шутку дать название "Самоучитель ингушского языка для русских невесток".
Mohmad
Скажите пожалуйста как будет "Спокойной ночи"
Бийса даькъала хийла!
Mohmad
Ваалейкум Ассалам,спрашивай)
_______________
И Хвала АллахIу-Господу Миров!
а в чем проблема?
Отзовитесь кто-нибудь... Мне нужен перевод(((
уже перевели, чуть выше..